-
1 zapisywanie magnetyczne skrośne
• perpendicular magnetizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapisywanie magnetyczne skrośne
-
2 prostopadły
adjprostopadły (do) — +gen perpendicular (to)
* * *a.perpendicular, orthogonal ( do czegoś to sth); prosta prostopadła geom. perpendicular line, perpendicular; rzut prostopadły geom. orthogonal projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostopadły
-
3 pion
-nu, -ny; loc sg - nie; m( kierunek) the perpendicular; ( przyrząd) plumb-line; SZACHY pawn; ( wodociągowy) riser; (dział, resort) department* * *I.pion1miGen. -u1. (= linia prostopadła do powierzchni ziemi) perpendicular, vertical; ustawić kogoś do pionu przen. give sb a dressing down.3. (= pionowy odcinek instalacji) riser; pion wentylacyjny vent stack.4. (= dział, resort) division.II.pion2miGen. -a szachy pawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pion
-
4 pionowy
vertical, perpendicular; ( stojący w pozycji pionowej) upright* * *a.vertical, perpendicular; start pionowy vertical takeoff; ( o postawie) upright.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pionowy
-
5 prosta
( linia prosta) straight line; SPORT straight (BRIT), straightaway (US)* * *f.Gen. -ej1. geom. straight line; prosta prostopadła perpendicular line, perpendicular; prosta równoległa parallel line, parallel.2. (= prosty odcinek toru, drogi) straightaway; (Br.) straight; ostatnia prosta sport ( przed metą) home stretch; wyprowadzić na prostą (np. spółkę z długów) turn around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosta
-
6 prostopadła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostopadła
-
7 pion dziobowy
• fore perpendicular• forward perpendicular -
8 pion rufowy
• after perpendicular• after-perpendicular -
9 prostopad|ły
Ⅰ adj. [ulice, ściany] perpendicular, at right angles (do czegoś to sth)- u zbiegu dwóch prostopadłych ulic at the junction of two streets running at right anglesⅡ prostopadła f Mat. perpendicularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostopad|ły
-
10 ortogonalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ortogonalny
-
11 proste wzajemnie prostopadle
• mutually perpendicular linesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proste wzajemnie prostopadle
-
12 odchyle|nie
Ⅰ sv ⇒ odchylić Ⅱ n 1. (od normy, standardu, średniej, trendu) deviation C/U (od czegoś from sth); (od obyczaju, tradycji) departure (od czegoś from sth)- odchylenie od pionu a deviation from the perpendicular, an inclination- niebezpieczne odchylenia ideowe dangerous departures a. deviation from the ideology2. (psychiczne, seksualne) deviation U; (społeczne, umysłowe) aberration□ odchylenie magnetyczne Fiz., Geogr. (magnetic) declinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchyle|nie
-
13 odchyl|ić
pf — odchyl|ać impf Ⅰ vt (na krótko odsunąć) to draw a. pull [sth] aside, to draw a. pull aside [zasłonę, gałęzie, obraz]; (przechylić) to tilt [głowę, tułów, krzesło]- dyskretnie odchylił firankę i wyjrzał na ulicę he discreetly pulled the net curtain aside and glanced at the streetⅡ odchylić się — odchylać się 1. (przechylić się) to lean, to tilt- odchylić się do tyłu to lean backwards- mur odchylił się od pionu the wall deviated from the perpendicular2. (różnić się) to deviate- jakość znacznie odchylała się od normy the quality greatly deviated from the normThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchyl|ić
-
14 pion1
m (G pionu) 1. (kierunek) the perpendicular- prędkość w pionie vertical speed- ustawić coś w pionie to put sth upright2. (przyrząd) plumb line- badać pionem ściany budynku to plumb the walls of a building- spuszczać pion w dół to drop a plumb line down- odchylać się od pionu to be off a. out of plumb3. (w budynku) (gazowniczy) riser- pion wodociągowy vertical pipeline through a building4. (dział, resort) sector, department- pion techniczny wydawnictwa the production section of a publishing house- państwowy pion spożywczy the state-owned food sector□ pion żyroskopowy Lotn. vertical gyroThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pion1
-
15 poprowa|dzić
pf vt 1. (zaprowadzić) to take- poprowadzić dzieci do parku to take the children to the park- poprowadzić konie do wodopoju to take the horses to the watering place2. Mat. to draw- poprowadzić prostą równoległą/prostopadłą to draw a parallel line/a perpendicular3. Budow. to construct- w zeszłym roku poprowadzono drogę przez pola last year a road was constructed across the fields4. (pokierować pojazdem) to drive [samochód, pociąg]; to fly [samolot] 5. (stanąć na czele) to lead- poprowadzić oddział do boju to lead a detachment to battle- poprowadzić mazura/poloneza to lead the mazurka/polonaise- poprowadzić orkiestrę [dyrygent] to conduct an orchestra; [pierwszy skrzypek] to lead an orchestra- poprowadzić gospodarstwo/firmę to run a farm/company6. (pokierować przebiegiem) to conduct- poprowadzić lekcję to conduct a. hold (a) class- poprowadzić wykład to give a. deliver a lecture- poprowadzić zebranie to preside over a. to chair a meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprowa|dzić
-
16 spod|ek
m 1. (talerzyk) saucer 2. (zawartość talerzyka) saucerful- spodek mleka/malin a saucerful of milk/raspberries3. Górn. spodek wyrobiska bottom, sole 4. Techn. spodek kowalski bottom fuller- □ spodek prostopadłej Mat. foot of perpendicular- latający spodek żart. flying saucerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spod|ek
-
17 symetraln|a
f Mat. symetralna odcinka the perpendicular bisector of a line segmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symetraln|a
См. также в других словарях:
perpendicular — PERPENDICULÁR, Ă, perpendiculari, e, adj., s.f. 1. adj. (Despre drepte sau planuri; p. ext. despre obiecte sau părţi ale lor, despre poziţia lor etc.) Care formează între ele unghiuri adiacente egale sau unghiuri diedre adiacente egale. 2. s.f.… … Dicționar Român
Perpendicular — Per pen*dic u*lar, a. [L. perpendicularis, perpendicularius: cf. F. perpendiculaire. See {Perpendicle}, {Pension}.] 1. Exactly upright or vertical; pointing to the zenith; at right angles to the plane of the horizon; extending in a right line… … The Collaborative International Dictionary of English
perpendicular — adjetivo,sustantivo femenino 1. [Línea, plano] que forma ángulo recto con otra línea u otro plano: Mi calle es perpendicular a la tuya. Voy a trazar una perpendicular en la pizarra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perpendicular — ► ADJECTIVE 1) at an angle of 90° to a given line, plane, or surface. 2) at an angle of 90° to the ground; vertical. 3) (Perpendicular) of the latest stage of English Gothic church architecture (late 14th to mid 16th centuries), characterized by… … English terms dictionary
perpendicular — adj. 2 g. 1. [Geometria] Que cai sobre uma linha ou plano formando ângulo reto. 2. Que forma um ângulo reto com o plano do horizonte. = VERTICAL • s. f. 3. Linha perpendicular a outra linha ou a um plano. 4. Rua que cruza ou entronca noutra,… … Dicionário da Língua Portuguesa
perpendicular — [pʉr΄pən dik′yo͞o lər, pʉr΄pən dik′yələr] adj. [ME perpendiculer < OFr < L perpendicularis < perpendiculum, plumb line < perpendere, to weigh carefully < per , intens. + pendere, to hang: see PENDANT] 1. at right angles to a given… … English World dictionary
Perpendicular — Per pen*dic u*lar, n. 1. A line at right angles to the plane of the horizon; a vertical line or direction. [1913 Webster] 2. (Geom.) A line or plane falling at right angles on another line or surface, or making equal angles with it on each side.… … The Collaborative International Dictionary of English
Perpendicular — (v. lat.), senkrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Perpendicular — Perpendicular, heißt ein Vorgebirge auf der Südostküste von Neuholland … Herders Conversations-Lexikon
perpendicular — (adj.) late 14c., from O.Fr. perpendiculer, from L. perpendicularis vertical, as a plumb line, from perpendiculum plumb line, from perpendere balance carefully, from per thoroughly + pendere to weigh, to hang (see PENDANT (Cf. pendant)) … Etymology dictionary
perpendicular — *vertical, plumb Analogous words: *steep, abrupt, precipitous, sheer Antonyms: horizontal … New Dictionary of Synonyms